Nanas y otros poemas hermosos de Alberti

Estos lindos poemas escribió el poeta español Rafael Alberti en su poemario Marinero en tierra. Las nanas son canciones de cuna que la mamá o nana canta para su niño. Hay desde la nana del niño malo, hasta la del niño llamado Capiruto... son muy bellas y podrían formar parte de nuestra vida cotidiana. A los niños les encanta que les canten. La melodía pueden adaptarla de otra nana o canción o hasta inventarla.



Nana de Capirucho

Si te llaman Capirucho,
tú a nadie le digas nada,
porque el capirucho puede
estar lleno de avellanas,

de ajonjolí, de grageas
y de lo que el niño sabe...
Si te llaman Capirucho,
no se lo digas a nadie.



Nana del niño malo

¡A la mar, si no duermes,
que viene el viento!

Ya en las grutas marinas
ladran sus perros.

¡Si no duermes, al monte!
Vienen en búho
y el gavilán del bosque.

Cuando te duermas:
¡al almendro, mi niño,
y a la estrella de menta!



Nana de la cabra

La cabra te va a traer
un cabritillo de nieve
para que juegues con él.

Si te chupas el dedito,
no te trerá la cabra
su cabritillo.



Estos otros poemas también nos dio Rafael Alberti con esa afectividad hacia el mar que niños y luego adultos somos capaces de sentir... ¡A viajar nostálgicamente por los mares!



Pirata

Pirata de mar y cielo,
si no fui ya lo seré.

Si no robé la aurora de los mares,
si no la robé,
ya la robaré.

Pirata de cielo y mar
sobre un cazatorpederos,
con seis fuertes marineros,
alternos de tres en tres.

Si no robé la aurora de los cielos,
si no la robé,
ya la robaré.



Cruz de viento

Nevada, clara de nieve,
flor de los témpanos, tú,
sobre una corza marina.

Norte.Sur.

Dorada, clara de oro,
flora de los fuegos, tú,
sobre un cocodrilo verde.

Este. Oeste.



[El mar. La mar]

El mar. La mar.
El mar. ¡Sólo la mar!

¿Por qué me trajiste, padre,
a la ciudad?

¿Por qué me desenterraste
del mar?

En sueños, la marejada
me tira del corazón.
Se lo quisiera llevar.

Padre, ¿por qué me trajiste
acá?



Espero les hayan gustado. Aquí les comparto éstos dos que siento más bien como de la naturaleza y uno de lo que provoca el hombre en ella. ¡Son hermosos!



[La aurora va resbalando]

La aurora va resbalando
entre espárragos trigueros.
Se le ha clavado una espina
en la yemita del dedo.

-¡Lávalo en el río, aurora,
y sécalo luego al viento!



¡A volar!

Leñador,
no tales el pino,
que un hogar
hay dormido
en su copa.

-Señora abubilla,
señor gorrión,
hermana mía calandria,
sobrina del ruiseñor;
ave sin cola,
martín-pescador,
parado y triste alcaraván:

¡a volar,
pajaritos,
al mar!



Éste se me figura como de un muchacho sorprendido por el misterio del mar en el nuevo cine:



Verano

-Del cinema al aire libre
vengo, madre, de mirar
una mar mentida y cierta,
que no es la mar y es la mar.

-Al cinema al aire libre,
hijo, nunca has de volver,
que la mar en el cinema
no es la mar y la mar es.



Lamentablemente termino de compartirles éstas bellas poesías, todas de Marinero en tierra, con ésta dedicatoria para nuestro queridísimo cuentista y poeta indú Rabindranath Tagore, quien amaba también el mar:



A Tagore

¡Dejadme pintar de azul
el mar de todos los atlas!

Mientras, salúdame tú,
cantando al alba del agua,
pájaro en una palmera
que mire al mar de Bengala.



Ah, éstos poemas los pensé recopilar para los niños pero también para los no tan niños. Dulces sueños y lindas mañanitas, porque no sé a qué hora leerán estos poemas!!! :D

Un cuento náhuatl... y dos versiones mestizas

El coyote y la serpiente:

"Una vez un hombre iba por el llano, y fue a topar con un coyote. El hombre siguió su camino. Luego el coyote le hace señas con la mano, se maravilla el señor, se asusta, lo maravilla (este hecho).

Luego fue hacia él y cuando hubo llegado vio una serpiente que estaba enredada en él, le apretaba la serpiente, era una serpiente de maizal la que lo estrangulaba. Y dijo para el hombre [para sí mismo]: "¿A quién ayudaré?"

Luego tomó el hombre una vara, una vara resistente y flexible. Luego le pegó al coyote (de manera de darle a la serpiente); luego se desprendió la serpiente; así pudo irse el coyote. Se recuperó y se hechó a correr hasta que llegó a las milpas.

El coyote le trajo al hombre que lo salvó dos guajolotes; se los puso enfrente y con el hocico hacía señas como si quisiera decir: tómalos.

Otra vez se fue el coyote a la casa del hombre; otra vez se lo encontró en el camino y le dió una guajolota y cuando llegó el señor a su casa otra vez encontró en su patio un guajolote."

Códice Florentino. Libro 11. (O Historia general de las cosas de la Nueva España, que es su versión al español por Fray Bernardino de Sahagún)

Llave del náhuatl. Angel María Garibay Kintana. p. 187.

En La palabra de los aztecas. Patrick Johansson. Segunda parte: "La palabra-fuerza". p. 68-70.

Este cuento, recopilado por Fray Bernardino de Sahagún, representa de una manera muy bonita la visión que se tenía de los coyotes en el mundo náhuatl, así como del hombre mismo, pues él mismo no sabe cómo intervenir en el mundo de la naturaleza, pues no sabe a quién ayudar; asímismo es un cuento fantástico en el sentido de que un coyote le habla y eso le parece extraordinario (Todo esto parafraseado del análisis de Johansson).

Es un cuento muy lindo en el sentido de que nos da ese mensaje de ayudar y de comunidad con los animales, que a veces como animales que somos anhelamos tener. Este cuento es seguramente el antecedente del otro cuento de "El coyote y la serpiente", una versión "mestiza", como la llama Mario Iván Martínez, muy diferente versión. En esta página de radio cultural del gobierno del DF, pueden escuchar el cuento y curiosear por ahí: http://www.codigoradio.cultura.df.gob.mx/index.php/un-rato-para-imaginar/2875-el-coyote-y-la-serpiente ).

Otra versión es la que da Angelina Saldaña de Gibbons, que se puede leer en los libros de texto de Lecturas de Español de la Secretaría de Educación Pública de México (SEP) de quinto grado de primaria, titulada "La culebra".

 

Ambas versiones son más humorísticas y a lo mejor más entretenidas para los niños, quienes gustan de las repeticiones, que son además un importante elemento folklórico. Las tres versiones son muy bellas. Espero las disfruten mucho. Nos vemos :)